FBI tells Senate that Waller’s early analysis of organized cadres at Capitol riot is consistent with Bureau’s findings